Facilities villa
General
Shared use for the pool area:
Facing south, solar heated infinity pool with a purification plant with salt, no chorine, so soft water for your skin.
There is a spacious terrace around the pool with lounge chairs, outside shower with hot and cold water, a toilet, air beds, etc.
This area is well equipped for 2 families or couples. When the cottage and the villa are both booked both parties share the pool with its terrace
Outside
your own private terraces with furniture
driveway with an electric gate
private parking
garden
outside elevator
Inside
wifi - internet
safe
alarm
instead of air conditioning the marble ground floors are cooled (or heated) by a solar heated geothermal heat pump
for extra comfort there is a silent ceiling fan in each bedroom
sheets
blankets
(internet)television and radio, channels: France, Germany, UK, NL, Belgium, Ireland, Sweden, sportchannels
pool towels
kitchen towels
dishcloths
bathroom towels
cleaning items
vacuum cleaner
washing machine
all the turn/tilt windows have mosquito screens
Kitchen
dishwasher
combi microwave/oven/grill
freezer
induction hob
kettle
fridge
coffee machine
extractor hood
toaster
bar with 4 stools
kitchen utensils
Bathroom
shower/steam cabin (with massage jets)
hair dryer
bathroom supplies
toilet
bidet
spa bath (1.90m) with massage jets
scale
double wash basins with heated mirror against damp
sufficient storage space
Beds
master bedroom with 1 boxspring bed 1.80 x 2.10m
second bedroom with 2 boxspring beds 0.90 x 2.00m (can be made as 1 double on request)
living room with 1 sofa bed 1.40 x 2.00m
Views
Mediterranean sea, mountains and valley
Suitable for
max. 6 persons
Notes
For extra safety there an AED present (Automatic External Defibrillator)
On request 1 cot can be present
Facilities cottage
General
Shared use for the pool area:
Facing south, solar heated infinity pool with a purification plant with salt, no chorine, so soft water for your skin.
There is a spacious terrace around the pool with lounge chairs, outside shower with hot and cold water, a toilet, air beds, etc.
This area is well equipped for 2 families or couples. When the cottage and the villa are both booked both parties share the pool with its terrace
Outside
your own private terrace with a dining area and a seating area
driveway with an electric gate
private parking
outside elevator
outside chair
garden
Inside
wifi - internet
safe
air conditioning unit in master bedroom
for extra comfort a ceiling fan in the living room and in the master bedroom
column fan in the second bedroom
sheets
blankets
(internet) television and radio, channels: France, Germany, UK, NL, Belgium, Ireland, Sweden, sportchannels
pool towels
kitchen towels
dishcloths
bathroom towels
cleaning items
electric fireplace
all the turn/tilt windows have mosquito screens
Kitchen
dishwasher
combi microwave/oven/grill
freezer
induction hob
kettle
fridge
coffee machine
extractor hood
Bathroom
shower (with massage jets)
hair dryer
bathroom supplies
toilet
scale
sufficient storage space
small electric heater
Beds
master bedroom with 1 double bed (160x200)
second bedroom with 2 single beds (80x200) can be made as 1 double on request
Views
Mediterranean sea, mountains and valley
Suitable for
max. 4 persons
Notes
For each rental week, weekly clean sheets are provided for each bed, as well as bath, kitchen and pool towels. If you need clean bath towels in between, you can easily exchange your used towels for clean ones)
For extra safety there is an AED present (Automatic External Defibrillator)
On request 1 cot can be present
Faciliteiten villa
Algemeen
Gedeeld gebruik van het op het zuiden liggende zwembad:
Door zonnepanelen verwarmd overloopzwembad met een reinigingsinstallatie met zout, geen chloor, dus zacht water voor je huid.
Rondom het zwembad bevindt zich een groot terras met een buitendouche (warm/koud water) en een toilet. Bij het zwembad staan ruim voldoende ligbedden. Er zijn luchtbedden voorhanden om heerlijk op het water te kunnen dobberen. Alles staat u vrij ter beschikking.
Alles is ingericht op gebruik voor 2 gezinnen. Als zowel de villa als het chalet zijn verhuurd delen beide partijen het zwembad met het bijbehorende terras.
Buiten
2 privéterrassen met meubilair op de 1e en 2e etage
oprit met een elektrische toegangspoort
voldoende parkeerplaatsen op de oprit
tuin
buitenlift
buitentrap
Binnen
wifi - internet
kluisje
alarm systeem
in plaats van airconditioning is er een op zonnecollectoren verwarmde grondpomp die de marmeren vloeren op beide etages koelt (of verwarmd)
voor extra comfort hangen in beide slaapkamers fluiterstille plafondventilatoren
lakens
dekbedden
(internet)televisie en radio, zenders: NL, Duitsland,UK, NL, Belgium, Ireland, Sweden, sportchannels
badlakens voor bij het zwembad
keukendoeken en handdoeken
badkamer handdoeken
schoonmaakmiddelen
stofzuiger
wasmaschine met droger
alle draai/kiepramen zijn voorzien van horren
Keuken
vaatwasser
combi microwave/oven/grill
diepvries
fornuis (inductie)
waterkoker
koelkast
filterkoffie apparaat
afzuigkap
broodrooster apparaat
"eiland" bar met 4 barkrukken
Badkamer
douche/stoomcabine (met massage jets)
haardroger
badkamer benodigdheden
toilet
bidet
spa bad (1.90m) met massage jets
personenweegschaal
dubbele wasbak met spiegelverwarming tegen beslaan door de damp van bad of stoomcabine
voldoende opbergruimte voor persoonlijke items
Bedden
master bedroom met 1 boxspring bed 1.80 x 2.10m
second bedroom met 2 boxspring beds 0.90 x 2.00m (can be made as 1 double on request)
huiskamer met 1 slaapbank 1.40 x 2.00m
Uitzicht
Middellandse zee, bergen en vallei
Geschikt voor
max. 6 personen
Aanvulling
Voor extra veiligheid is er een AED aanwezig (Automatic External Defibrillator)
Op verzoek kan 1 kinderbedje worden geplaatst
Faciliteiten chalet
Algemeen
Gedeeld gebruik van het op het zuiden liggende zwembad:
Door zonnepanelen verwarmd overloopzwembad met een reinigingsinstallatie met zout, geen chloor, dus zacht water voor je huid.
Rondom het zwembad bevindt zich een groot terras met een buitendouche (warm/koud water) en een toilet. Bij het zwembad staan ruim voldoende ligbedden. Er zijn luchtbedden voorhanden om heerlijk op het water te kunnen dobberen. Alles staat u vrij ter beschikking.
Alles is ingericht op gebruik voor 2 gezinnen of (echt)paren. Als zowel de villa als het chalet zijn verhuurd delen beide partijen het zwembad met het bijbehorende terras.
Buiten
Privéterras met een zit- en eethoek
oprit met een elektrische toegangspoort
voldoende parkeerplaatsen op de oprit
tuin
buitenlift
buitentrap
Binnen
wifi - internet
kluisje
airconditioning unit in de master bedroom
voor extra comfort hangt er in de huiskamer en masterbed room een plafondventilator
ventilatorzuil in 2e slaapkamer
lakens
dekbedden
(internet) televisie en radio, zenders: NL, Duitsland,UK, NL, Belgium, Ireland, Sweden, sportchannels
badlakens voor bij het zwembad
theedoeken en handdoeken
badkamer handdoeken
schoonmaakmiddelen
alle draai/kiepramen zijn voorzien van horren
Keuken
vaatwasser
combi microwave/oven/grill
diepvries
fornuis (inductie)
waterkoker
koelkast
filterkoffie apparaat
afzuigkap
Badkamer
douche (met massage jets)
haardroger
badkamer benodigdheden
toilet
personenweegschaal
wastafel
voldoende opbergruimte voor persoonlijke items
Bedden
master bedroom met 1 bed 1.60 x 2.00m
2e slaapkamer met 2 bedden 0.80 x 2.00m (kunnen op verzoek als 1 bed worden opgemaakt)
Uitzicht
Middellandse zee, bergen en vallei
Geschikt voor
max. 4 personen
Aanvulling
1 x Per week worden schone lakens verstrekt voor elk bed, evenals badkamer-, keuken- en zwembadhanddoeken. Mocht u tussentijds toch wat schone badkamerhanddoeken tekort komen, dan kunt u natuurlijk uw gebruikte handdoeken even omruilen voor weer schone exemplaren.
Voor extra veiligheid is er een AED aanwezig (Automatic External Defibrillator)
Op verzoek kan 1 kinderbedje worden geplaatst
Ausstattung villa
Allgemein
Schwimmbecken:
Nach Süden ausgerichtet und mit Sonnenkollektoren beheiztes Infinity-pool mit einem Salzwassersystem ( kein Chlor), das sehr weiches Wasser erlaubt. Weiches Wasser für Ihre Haut.
Um den Pool gibt es eine große Terrasse mit Sonnenliegen, eine Außendusche mit warmem und kaltem Wasser, eine Toilette, Luftmatratzen usw.
Die Terrasse mit Pool ist für 2 Familien gut ausgestattet. Wenn sowohl das Chalet als auch die Villa belegt sind, teilen sich beide Parteien den Pool mit der Terrasse
Außenbereich
Auf jeder Etage eine Privat Terrasse mit Möbeln
Zugang über ein elektrisches Tor, mit fernbedienung
Lange und breite Einfahrt.
mehrere privater Parkplätze
Außenaufzug
Außentreppe
Innenausstattung
WiFi - Internet
Safe
Alarmsystem
Anstatt einer Klimaanlage wird der Marmor boden auf beiden Etagen von ein durch Sonnenpanelen verwarmter geothermischen Wärmepumpe kühlt und heizt
Für zusätzlichen Komfort ist in beiden Schlafzimmern ein geräuscharmer Deckenventilator vorhanden
Bettdecken
Bettwäsche, Leinen
(Internet) Fernsehen und Radio, Kanäle: Frankreich, Deutschland, UK, NL, Belgien, Irland, chweden, Sportkanäle
Badetücher für die Sonnenliegen
Küchentücher
Geschirrtücher
Handtücher
Gegenstände reinigen
Staubsauger
Waschmaschine
Alle Dreh-Kippflügelfenster haben Moskitoschirme
Küche
Spülmaschine
Kombi-Mikrowelle / Ofen / Grill
Gefrierschrank
Induktionsherd (4 Platten)
Wasserkocher
Kühlschrank
Kaffeemaschine
Dunstabzugshaube
Sandwichmaker
Bar mit 4 Hockern
Küchenutensilien
Badezimmer
Dusche / Dampfbad (mit Massagedüsen)
Föhn
Badezimmerzubehör
Toilette
Bidet
Bad (1,90 m) mit Massagedüsen
Personenwaage
Doppelwaschbechen mit beheiztem Spiegel gegen Kondensation
ausreichend Platz für Ihre Körperpflegeprodukte
Betten
Großes Schlafzimmer mit 1 Boxspringbett von 1,80 x 2,10 m
zweites Schlafzimmer mit 2 Boxspring-Betten 0,90 x 2,00 m (kann auf Anfrage als 1 Doppelbett gemacht werden)
Wohnzimmer mit 1 Schlafsofa von 1,40 x 2,00 m
Aussicht
Mittelmeer, Berge und Tal
Geeignet für
maximal 6 Personen
Zusatz
Für zusätzliche Sicherheit ist einen AED (Automatic External Defibrillator) anwesend
1 Kinderbett kann auf Anfrage aufgestellt werden
Ausstattung chalet
Allgemein
Salzwasserpool:
Der nach Süden ausgerichtete und mit Sonnenkollektoren beheizte Infinity-Pool verfüegt über ein Salzwassersystem, das sehr weiches Wasser für die Haut erzeugt.
Um den Pool gibt es eine große Terrasse mit Sonnenliegen, eine Außendusche mit warmem und kaltem Wasser, eine Toilette, Luftmatratzen usw.
Der Terrasse mit Pool ist für 2 Familien sehr gut ausgestattet. Wenn sowohl das Chalet als auch die Villa vermietet werden, teilen sich beide Parteien den Pool mit der Terrasse.
Außenbereich
Möblierte Privatterrasse
Zugang über ein elektrisches Tor, mit Fernbedienung, zu einer langen und breiten Einfahrt
Mehrere private, kostenlose Parkplätze
Außenaufzug
Außentreppe
Innenausstattung
WiFi - Internet
Kleiner Safe
Klimaanlage im Hauptschlafzimmer
Ventilatorsäule im 2. Schlafzimmer
Für zusätzlichen Komfort ist in Hauptschlafzimmer und in Wohnzimmer ein Deckenventilator vorhanden
Bettdecken
Bettwäsche, Leinen
Internet Radio/TV Kanäle: Deutsch, Holländisch, Englisch, Französisch, Portugiesisch, Belgisch, Schwedisch, Irish und Sport Kanäle (Internet)
Badetücher für die Sonnenliegen
Küchentücher
Geschirrtücher
Handtücher
Reinigungsprodukte
Alle Dreh- und Kippflügelfenster verfügen über Moskitogitter
Küche
Spülmaschine
Kombi-Mikrowelle / Ofen / Grill
Gefrierschrank
Induktionsherd ( 4 Platten)
Wasserkocher
Kühlschrank
Kaffeemaschine
Dunstabzugshaube
Küchenutensilien
Badezimmer
Dusche (mit Massagedüsen)
Föhn
Badezimmerzubehör
Toilette
Elektroheizung
Personen Waage
Waschbecken
ausreichend Stauraum für Ihre persönlichen Gegenstände
Betten
Großes Schlafzimmer mit 1 Bett von 1.60 x 2.00 m
Zweites Schlafzimmer mit 2 Betten 0.80 x 2.00 m (kann auf Wunsch zu einem Doppelbett zusammen gestellt werden)
Aussicht
Mittelmeer, Berge und Tal
Geeignet für
maximal 4 Personen
Zusatz
Für jede Mietwoche werden wöchentlich saubere Bettwäsche für jedes Bett sowie Bad-, Küchen- und Poolhandtücher bereitgestellt. Wenn Sie zwischendurch saubere Bad Handtücher benötigen, können Sie Ihre gebrauchten Handtücher problemlos gegen saubere austauschen
Für zusätzliche Sicherheit ist einen AED (Automatic External Defibrillator) anwesend
1 Kinderbett kann auf Anfrage aufgestellt werden
Les installations de la villa
Général
La piscine:
Piscine à débordement chauffée à l'énergie solaire avec purificateur au sel, sans chlore, une eau si douce pour votre peau.
Il y a une grande terrasse autour de la piscine avec des chaises longues, une douche extérieure avec eau chaude et froide, des toilettes, des matelas pneumatiques, etc.
Cete zone est bien équipée pour 2 familles. Lorsque le chalet et la villa sont tous deux loués, les deux parties partagent la piscine avec sa terrasse.
À l'extérieur
vos propres terrasses privées avec des meubles au rez-de-chaussée et au premier étage
entrée avec portail électrique
parking privé
jardin
ascenseur extérieur
escalier extérieur
À l'intérieur
wifi - internet
sûr
système d'alarme
au lieu de la climatisation, le rez-de-chaussée en marbre est refroidi (ou chauffé) par une pompe à chaleur géothermique
pour plus de confort, il y a un ventilateur de plafond silencieux dans les deux chambres
feuilles
des couvertures
(Internet) télévision et radio, chaînes: France, Allemagne, Royaume-Uni, Pays-Bas, Belgique, Irlande, Suède, chaînes sportives
serviettes de plage
torchons de cuisine
torchons
les serviettes
articles de nettoyage
aspirateur
Machine à laver
toutes les fenêtres tournantes / inclinables ont des écrans
cuisine
Lave-vaisselle
combi micro-ondes / four / grill
congélateur
plaque à induction
bouilloire
réfrigérateur
cafetière
hotte
grille-pain
bar avec 4 tabourets
ustensiles de cuisine
Salle de bains
douche / hammam (avec jets de massage)
sèche-cheveux
fournitures de salle de bain
toilette
bidet
bain à remous (1,90 m) avec jets de massage
Échelle
éviers doubles avec miroir chauffant contre l'humidité
espace de stockage suffisant
Des lits
chambre principale avec 1 sommier à ressorts de 1,80 x 2,10m
deuxième chambre avec 2 lits gigognes 0,90 x 2,00m (possibilité de faire un lit double sur demande)
salon avec 1 divan-lit de 1,40 x 2,00m
Des vues
Mer méditerranée, montagnes et vallée
Convient à
max. 6 personnes
Remarques
Pour plus de sécurité, un AED (défibrillateur externe automatique) est présent
1 lit bébé avec draps peuvent être fournis sur demande
Les installations del Chalet
Général
La piscine:
Piscine à débordement chauffée à l'énergie solaire avec une station d'épuration au sel, sans chlore, une eau si douce pour votre peau. Il y a une grande terrasse autour de la piscine avec des chaises longues, une douche extérieure avec eau chaude et froide, des toilettes, des matelas pneumatiques, etc.
Cette zone est bien équipée pour 2 familles. Lorsque le chalet et la villa sont tous deux loués, les deux parties partagent la piscine avec sa terrasse.
À l'extérieur
votre propre terrasse privée avec un coin repas et un coin salon
entrée avec portail électrique
parking privé
ascenseur extérieur
jardin
À l'intérieur
wifi - internet
sûr
unité de climatisation dans la chambre principale
ventilateur de plafond dans le salon et dans la chambre principale
ventilateur de colonne dans la deuxième chambre
feuilles
des couvertures
Internet) télévision et radio, chaînes: France, Allemagne, Royaume-Uni, Pays-Bas, Belgique, Irlande, Suède, chaînes de sport
serviettes de piscine
torchons de cuisine
torchons
serviettes de bain
articles de nettoyage
oyer électrique
toutes les fenêtres tournantes / inclinables ont des moustiquaires
Cuisine
Lave-vaisselle
combi micro-ondes / four / grill
congélateur
plaque de cuisson à induction
bouilloire
frigo
cafetière
hotte
Salle de bains
douche (avec jets de massage)
sèche-cheveux
fournitures de salle de bain
toilette
échelle
espace de stockage suffisant
petit radiateur électrique
Des lits
chambre principale avec 1 lit double (160 × 200)
deuxième chambre avec 2 lits simples (80 × 200) peut être faite comme 1 double sur demande
Des vues
mer méditerranée, montagnes et vallée
Convient à
max. 4 personnes
Remarques
Pour chaque semaine de location, des draps propres hebdomadaires sont fournis pour chaque lit, ainsi que des serviettes de bain, de cuisine et de piscine. Si vous avez besoin de serviettes de bain propres entre les deux, vous pouvez simplement échanger vos serviettes usagées contre des serviettes propres
Pour plus de sécurité, il y a un défibrillateur externe automatique présent
Sur demande 1 lit bébé peut être présent
Instalaciones villa de vacaciones
General
Uso compartido para el área de la piscina:
Orientada al sur, piscina infinita climatizada con energía solar con una planta de purificación con sal, sin cloro, agua tan suave para su piel.
Hay una amplia terraza alrededor de la piscina con tumbonas, ducha exterior con agua fría y caliente, un aseo, camas de aire, etc.
Esta área está bien equipada para 2 familias o parejas. Cuando la casita y la villa están reservadas, ambas partes comparten la piscina con su terraza
Fuera de
sus propias terrazas privadas con muebles en la planta baja y el primer piso
entrada con portón eléctrico
estacionamiento privado
jardín
ascensor exterior
escalera exterior
Dentro
wifi - internet
Sistema de alarmas
En lugar de aire acondicionado, las plantas de mármol se enfrían (o calientan) mediante una bomba de calor geotérmica calentada con energía solar.
Para mayor comodidad, hay un ventilador de techo silencioso en cada habitación
sabanas
mantas
(internet) televisión y radio, canales: Francia, Alemania, Inglaterra, NL, Bélgica, Irlanda, Suecia, canales deportivos
toallas de piscina
toallas de cocina
paños de cocina
toallas de baño
artículos de limpieza
aspiradora
lavadora
todas las ventanas de giro / inclinación tienen mosquiteras
Cocina
lavavajillas
microondas / horno / grill combinados
congelador
placa de inducción
campana extractora
refrigerador
maquina de cafe
hervidor de aqua
tostadora
barra con 4 taburetes
utensilios de cocina
Baño
cabina de ducha / vapor (con chorros de masaje)
secador de pelo
suministros de baño
baño
bidé
bañera de hidromasaje (1,90 m) con chorros de masaje
escala
lavabos dobles con espejo calentado contra la humedad
suficiente espacio de almacenamiento
Camas
dormitorio principal con 1 cama con somier de 1,80 x 2,10 m
segundo dormitorio con 2 camas con somier de 0,90 x 2,00 m (se puede hacer como 1 doble bajo pedido)
sala de estar con 1 sofá cama de 1,40 x 2,00 m
Puntos de vista
Mar mediterráneo, montañas y valle
Adecuado para
max. 6 personas
Notas
Para mayor seguridad, hay un DEA presente (desfibrilador externo automático)
A petición 1 cuna puede estar presente
Instalaciones casita
General
Uso compartido para el área de la piscina:
Orientada al sur, piscina infinita climatizada con energía solar con una planta de purificación con sal, sin cloro, agua tan suave para su piel.
Hay una amplia terraza alrededor de la piscina con tumbonas, ducha exterior con agua fría y caliente, un aseo, camas de aire, etc.
Esta área está bien equipada para 2 familias o parejas. Cuando la casita y la villa de vacaciones están los 2 reservadas , ambas partes comparten la piscina con su terraza
Fuera de
su propia terraza privada con un comedor y una zona de estar
entrada con portón eléctrico
estacionamiento privado
ascensor exterior
sillas exterior
jardín
Dentro
wifi - internet
unidad de aire acondicionado en el dormitorio principal
para mayor comodidad, un ventilador de techo en la sala de estar y en el dormitorio principal
ventilador de columna en el segundo dormitorio
sabanas
mantas
(internet) televisión y radio, canales: Francia, Alemania, Inglaterra, NL, Bélgica, Irlanda, Suecia, canales deportivos
toallas de piscina
toallas de cocina
paños de cocina
toallas de baño
artículos de limpieza
chimenea electrica
todas las ventanas de giro / inclinación tienen mosquiteras
Cocina
lavavajillas
microondas / horno / grill combinados
congelador
placa de inducción
tetera
refrigerador
maquina de cafe
campana extractora
Baño
ducha (con chorros de masaje)
secador de pelo
suministros de baño
baño
escala
suficiente espacio de almacenamiento
pequeño calentador eléctrico
Camas
dormitorio principal con 1 cama doble (160x200)
segundo dormitorio con 2 camas individuales (80x200) se puede hacer como 1 doble bajo petición
Puntos de vista
Mar mediterráneo, montañas y valle
Adecuado para
max. 4 personas
Notas
Por cada semana de alquiler, semanalmente se proporcionan sábanas limpias para cada cama, así como toallas de baño, cocina y piscina. Si necesita toallas de baño limpias, puede cambiar fácilmente sus toallas usadas por otras limpias.
Para mayor seguridad, hay un DEA presente (desfibrilador externo automático)
A petición 1 cuna puede estar presente